تصيّد الأخطاء بالانجليزي

• nitpick

• الأخطاء    blunders; boners; ...
• تصيد الأخطاء    v. hunt down
• تصيد الأخطاء ل    v. fish

أمثلة

1. Well, if you want to nitpick, yeah.
   إذا كنت تريدين تصيّد الأخطاء، أجل .
2. Cause I'm not draggin' a good officer's name through the mud so that you can go fishing.
   لأنّي لن أجرّ اسم ضابطٍ صالح للحضيض بحيث يغدو بإمكانك تصيّد الأخطاء.
3. Cause I'm not draggin' a good officer's name through the mud so that you can go fishing.
   لأنّي لن أجرّ اسم ضابطٍ صالح للحضيض بحيث يغدو بإمكانك تصيّد الأخطاء.